cup of tea

gözde, hoşa giden konu/şahıs vb.
It's not my cup of tea: Bu bana göre değil/ işime gelmez/hoşuma gitmez.
(a) kader, mukadderat, (b) şüpheli/çekinilmesi gereken kimse/şey.

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

one's cup of tea

(bir kimse için) uygun, münasip, çekici, sevilen/arzu edilen şey.
Playing cards isn't my cup of tea,

let's watch television instead: İskambilden hoşlanmam, onun yerine televizyon seyredelim.

be sb's cup of tea

bir kimsenin tam beğendiği şey olmak Verb

not my cup of tea

benim zevkime göre değil

oh for a cup of tea

bir fincan çay için neler vermek mezdim

English-Turkish phrases from Zargan's own database

English-Turkish